توجيه
تحكيم الحاكم
رجلا وعبده
للنظر في الحكم
وانفاذه
26- Hakimin,
Davayı Takip ve Hükmü infaz için Birini Görevlendirmesi
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال ثنا سفيان
عن الزهري عن
عبيد الله بن
عبد الله عن
أبي هريرة
وزيد بن خالد
وشبل قالوا
كنا عند النبي
صلى الله عليه
وسلم فقام
إليه رجل فقال
أنشدك بالله
إلا ما قضيت
بيننا بكتاب
الله قال قل
قال إن ابني
كان عسيفا على
هذا فزنا
بامرأته
فافتديت منه
بمائة شاة
وخادم كانا
أخبراني على
ابنه الرجم
فافتدى منه ثم
سألت رجالا من
أهل العلم
فأخبروني أن
على ابني جلد
مائة وتغريب
عام فقال له
النبي صلى
الله عليه
وسلم والذي
نفسي بيده
لأقضين بينكم
بكتاب الله المائة
شاة والخادم
ترد عليك وعلى
ابنك جلد مائة
وتغريب عام
اغد يا أنيس
على امرأة هذا
فإن اعترفت
فارجمها فغدا
عليها
فاعترفت
فرجمها قال
أبو عبد
الرحمن لا
نعلم أحدا
تابع سفيان على
قوله وشبل
رواه مالك عن
الزهري عن
عبيد الله عن
أبي هريرة
وزيد بن خالد
ورواه بكير بن
الأشج عن عمرو
بن شعيب عن
الزهري عن
عبيد الله بن
عبد الله عن
أبي هريرة فقط
وحديث مالك
وعمرو بن شعيب
أولى بالصواب
من قول بن
عيينة وشبل
[-: 5931 :-] Ebu Hureyre, Zeyd
b. Halid ve Şibl anlatıyor:
Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'in
yanındayken adamın biri kalkıp: "Allah'ın aşkına aramızda Allah'ın Kitab'ıyla hükmetmeni istiyoruz" dedi. Ondan daha
anlayışlı olan hasmı da kalkıp: "Doğru söylüyor. Aramızda Allah'ın Kitab'ıyla hükmet, ama bana müsaade et konuşayım"
deyince Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: "Söyle" karşılığını verdi. Adam dedi
ki:
"Oğlum bu adamın
yanında işçiydi ve karısıyla zina etti. Bunun için adama yüz koyun ve bir hizmetçi verdim." Kadının kocası adamın oğlunun buna
karşı recmedilmesi gerektiğini söylemiş olması lazımdı ki adam da fidye vermeyi
kabul etmişti. Adam şöyle devam etti: "Ancak ilim ehlinden birkaç kişiye
de sorduğumda, bundan dolayı oğlumun cezasının yüz değnek ile bir yıl boyunca
sürgün olduğunu, kadının ise recmedilmesi gerektiğini söylediler." Bunun
üzerine Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Canım elinde olana
yemin olsun ki, aranızda Yüce Allah'ın Kitab'ıyla
hüküm vereceğim! Ödediğin yüz koyun ile hizmetçi sana geri verilecek, oğluna
yüz değnek vurulup bir yıl da sürgün edilecek!" buyurdu. Ve ekledi:
"Ey Uneys! Sen de bu adamın karısına git, eğer
zina ettiğini itiraf ederse onu recmet!" Uneys
kadının yanına gidince kadın bunu itiraf etti, o da onu recmetti.
Nesai der ki: "ve-Şibl'den"
ibaresinin bulunduğu böylesi bir rivayette Süfyan'ı
destekleyen birini bilmiyoruz. Malik'in rivayetinde Ebu
Hureyre ile Zeyd b. Halid'den, Amr b, Şuayb'ın rivayetinde ise sadece Ebu
Hureyre'den naklediImiştir.
Malik ile Amr Şuayb'ın
rivayeti ise; İbn Uyeyne'nin
ravileri içinde ilaveten Şibi'i
de zikrettiği bu rivayetinden daha doğrudur.
Tuhfe: 3755.
Diğer tahric: Hadisi Buhari (2314,
2695, 2724, 2827, 6633, 6835, 6842, 6859, 7193, 7258, 7260, 7278), Müslim
(1697), Ebu Davud (4445), İbn Mace (2549), Tirmizi (1433), Ahmed, Müsned (17042), Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar (94, 95, 96) ve İbn
Hibban (4437) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا يونس
بن عبد الأعلى
قال ثنا بن
وهب قال سمعت
مالك بن أنس
وأخبرني
يونس بن يزيد
عن بن شهاب
أخبره والحارث
بن مسكين
قراءة عليه
وأنا أسمع عن
بن وهب قال
أخبرني يونس
وغيره عن بن
شهاب أخبره عن
عبيد الله بن
عبد الله عن
زيد بن خالد
وأبي هريرة أن
رجلين أتيا
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يختصمان
إليه فقال
أحدهما اقض
بيننا بكتاب
الله وقال
الآخر وكان
أفقههما أجل
فاقض بيننا
بكتاب الله وأذن
لي في أن
أتكلم قال إن
ابني كان
عسيفا على هذا
وإنه زنا
بامرأته
فأخبرني أن
على ابني الرجم
فافتديت منه
بمائة شاة
وجارية ثم إني
سألت أهل
العلم
فأخبروني
أنما على ابني
جلد مائة
وتغريب عام
وإنما الرجم
على امرأته
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم والذي
نفسي بيده لأقضين
بينكما بكتاب
الله أما غنمك
وجاريتك فرد
إليك وجلد
ابنه مائة
وغربة عاما
وأمر أنيسا أن
يرجم امرأة
الآخر إن
اعترفت
فاعترفت فرجمها
[-: 5932 :-] Zeyd b. Halid ve Ebu
Hureyre anlatıyor: iki adam davalaşmak üzere Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in yanına geldiler. Adamlardan biri: "Aramızda
Allah'ın Kitab'ıyla hükmetmeni istiyoruz" dedi.
Ondan daha anlayışlı olan hasmı da kalkıp: "Evet! Aramızda Allah'ın Kitab'ıyla hükmet, ama bana müsaade et konuşayım"
deyince Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: "Konuş" karşılığını verdi. Adam dedi
ki:
"Oğlum bu adamın
yanında işçiydi ve karısıyla zina etti. Adam ceza olarak çocuğumun recmedilmesi
gerektiğini söyleyince fidye olarak ona yüz koyun ve bir cariye verdim. Ancak
sonrasında bunu alimlere sorduğumda, bundan dolayı
oğlumun cezasının yüz değnek ile bir yıl boyunca sürgün olduğunu, recmedilecek
olanın da kadın olduğunu söylediler." Bunun üzerine Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Canım elinde olana
yemin olsun ki aranızda Yüce Allah'ın Kitab'ıyla
hüküm vereceğim! Ödediğin yüz koyun ile hizmetçi sana geri verilecek, oğluna
yüz değnek vurulup bir yıl da sürgün edilecek!" buyurdu. Ardından Uneys'e emir vererek, söz konusu kadına gitmesini, kadının
suçunu itiraf etmesi halinde onu recmetmesini söyledi. Kadın bunu itiraf edince
de recmedildi.
7152, 7153, 7154,7155,7156,7157,7158, 7159 ile 11292. hadislerde tekrar
gelecektir. - Tuhfe: 3755.
Diğer tahric: Hadisi Buhari (2314,
2695, 2724, 2827, 6633, 6835, 6842, 6859, 7193, 7258, 7260, 7278), Müslim
(1697), Ebu Davud (4445), İbn Mace (2549), Tirmizi (1433), Ahmed, Müsned (17042), Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar (94, 95, 96) ve İbn
Hibban (4437) rivayet etmişlerdir.